La Carta de la Bolsa

Enviar por Email:
Balconing
De (correo electrónico): Su nombre: Para (correo elctrónico): Asunto: Mensaje:
    <strong>Artículo publicado en <a href="http://www.lacartadelbolsa.com">La Carta de la Bolsa</a> el Martes, 29 de Octubre en la sección: Opinion</strong>
    <h3 class="titulo_articulo">Balconing</h3>
    Santiago Niño Becerra
    <p>
	Nacido no se sabe cuándo, fue en el Verano del 2010 cuando esta ¿práctica? comenzó a ser conocida y a ser abordada en foros y publicaciones. Es imposible que hoy no hayan oído hablar de este fenómeno, lo que no sé es si conocen el debate que en el sector hotelero de Baleares, cuna y epicentro del Balconing, está teniendo lugar. Una amiga residente en las Islas me ha remitido un largo mail que recoge comentarios, fuentes y bibliografía sobre el tema.</p>

    <p>
	Me dice mi amiga:</p>
<p>
	“<a href="http://www.diariodemallorca.es/part-forana/2012/05/08/concepto-balconing-discusion/764239.html">http://www.diariodemallorca.es/part-forana/2012/05/08/concepto-balconing-discusion/764239.html</a></p>
<p>
	<a href="http://www.portaldeamerica.com/index.php/zonas-del-portal/corresponsales/item/10436-el-enfado-de-los-hoteleros-de-calvi%C3%A0-por-los-supuestos-casos-de-balconing">http://www.portaldeamerica.com/index.php/zonas-del-portal/corresponsales/item/10436-el-enfado-de-los-hoteleros-de-calvi%C3%A0-por-los-supuestos-casos-de-balconing</a></p>
<p>
	<a href="http://www.diariodeibiza.es/pitiuses-balears/2013/06/02/fenomeno-balconing-existe-ibiza/624187.html">http://www.diariodeibiza.es/pitiuses-balears/2013/06/02/fenomeno-balconing-existe-ibiza/624187.html</a></p>
<p>
	<a href="http://www.diariodeibiza.es/pitiuses-balears/2013/06/02/fenomeno-balconing-existe-ibiza/624187.html">http://www.diariodeibiza.es/pitiuses-balears/2013/06/02/fenomeno-balconing-existe-ibiza/624187.html</a></p>
<p>
	La mayoría de accidentes de balconing se producen al pasar de balcón a balcón o al desplazarse por la barandilla generalmente en estado embriaguez. Así se acepta el significado, pero los hoteleros dijeron que no, que balconing era solo lanzarse desde el balcón a la piscina. Todos los medios de comunicación de Baleares han comprado la propuesta de cambio de significado. Los medios de la península no.</p>
<p>
	Consecuencia: la palabra balconing no aparece en los medios baleares, sí en los estatales <a href="http://www.reportajes.org/opinion/que-es-el-balconing/">http://www.reportajes.org/opinion/que-es-el-balconing/</a></p>
<p>
	Atento a lo que dice la BBC. Fíjate en el pie de foto donde dice: Una de las versiones de la práctica del balconing consiste en saltar de balcón a balcón.  <a href="http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/09/100917_espana_que_es_balconing_pl.shtml">http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/09/100917_espana_que_es_balconing_pl.shtml</a></p>
<p>
	Lo que dice Wikipedia: es pasar de balcón a balcón. Una variante es lanzarse a la piscina <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Balconismo">http://es.wikipedia.org/wiki/Balconismo</a></p>
<p>
	Lo que dice ABC: el balconing también es pasar de balcón a balcón <a href="http://www.abc.es/videos-espana/20130902/fallece-otro-joven-mallorca-2643377695001.html">http://www.abc.es/videos-espana/20130902/fallece-otro-joven-mallorca-2643377695001.html</a></p>
<p>
	Interesantes los enfoques de El País:</p>
<p>
	- Para el corresponsal de Baleares balconing es sólo tirarse del balcón a la piscina (tal y como dicen los hoteleros) <a href="http://elpais.com/diario/2011/08/21/espana/1313877611_850215.html">http://elpais.com/diario/2011/08/21/espana/1313877611_850215.html</a>.</p>
<p>
	- Para el corresponsal de Lloret de Mar balconing es pasar de balcón a balcón (la mayoría de accidentes se producen con esta modalidad) <a href="http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/04/10/catalunya/1334080889_906434.html">http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/04/10/catalunya/1334080889_906434.html</a>.</p>
<p>
	Lo que dice Mallorcadiario: <a href="http://www.mallorcadiario.com/alcoholing/">http://www.mallorcadiario.com/alcoholing/</a></p>
<p>
	El proceso es, en resumen, el siguiente:</p>
<p>
	1º. Aparecen en prensa múltiples noticias sobre casos de balconing, la mayoría de ellos provocados por la modalidad de saltar de balcón a balcón</p>
<p>
	2º. Los hoteleros se preocupan por "la mala imagen" que provoca el fenómeno ¿cómo arreglarlo?</p>
<p>
	3º. Restringiendo el significado del neologismo, eliminando una de sus acepciones. Ahora balconing sólo puede ser... tirarse a la piscina. Así lo demandan los hoteleros. De esta forma se "saca" de los medios de comunicación y las estadísticas la mayoría de casos</p>
<p>
	4º. De los medios de Baleares desaparece el término balconing al dar las noticias. No así de los medios estatales.</p>
<p>
	Bien. ¿Qué importancia tiene el que balconing signifique una cosa u otra?. Mucha. Lanzarse a una piscina desde un balcón se esté bebido, o no, no tiene el mismo significado subliminal que realizar equilibrios sobre la barandilla de un balcón o saltar desde un balcón a otro. Y lo subliminal cuenta mucho, sobre todo para un turista para el que lo etílico tiene una gran importancia, lo que supone que la tenga para el sector que gestiona a ese turismo”.</p>
<p>
	En cualquier caso, y tenga un significado u otro, si el turismo que hace balconing ha de contribuir al salvamento de la economía española, apañados estamos. Pues eso.</p>

    https://lacartadelabolsa.com/index.php/200458
[Volver]
Otros artículos en La Carta
Lo más leído hoy en La Carta