La Carta de la Bolsa

Enviar por Email:
¿Por qué viven más los ricos?
De (correo electrónico): Su nombre: Para (correo elctrónico): Asunto: Mensaje:
    <strong>Artículo publicado en <a href="http://www.lacartadelbolsa.com">La Carta de la Bolsa</a> el Jueves, 16 de Febrero en la sección: Apuntes</strong>
    <h3 class="titulo_articulo">¿Por qué viven más los ricos?</h3>
    Carlos Montero
    Aquellos que buscan un elixir mágico para mantenerse sanos y felices, probablemente no necesiten más que mirar su cuenta bancaria. La riqueza y, de una manera más general, el estatus socioeconómico, desempeña un papel importante para determinar cuánto tiempo viviremos.

"Está claro que las personas más pobres vivirán menos en promedio que los más ricos ", comenta James Smith, economista senior del grupo de investigación RAND. La conexión es tan aceptada que los investigadores le han dado un nombre: "el gradiente de riqueza en la mortalidad". Lo que es mucho más complicado de entender es por qué existe esta conexión, y si la riqueza provoca una mejor salud, o viceversa.

A esta pregunta intenta contestar un extenso artículo de US News donde se señala el estudio de más larga duración longitudinal sobre la salud, dirigido por George Vaillant, profesor de psiquiatría de la Escuela Médica de Harvard. Vaillant encontró que la educación es uno de los mayores determinantes de la longevidad, junto con varios factores de comportamiento - por ejemplo, que  los bebedores en exceso eran más propensos a morir jóvenes

    <p>
	 </p>
<p>
	 </p>
<p>
	 </p>
<p>
	<span title="The longest-running longitudinal study of health, run by George Vaillant, professor of psychiatry at Harvard Medical School, found education to be one of the biggest determinants of longevity, along with behavioral factors—excessive drinkers were more likely to die young, for example">.</span><br />
	<br />
	<span title="Out of the 500-plus Harvard students and inner-city Boston men the study has followed since 1937, the Harvard students lived an average of 10 years longer than the inner-city men, says Vaillant.">De los más de 500 estudiantes varones de la Universidad de Harvard y del centro de la ciudad de Boston que ha seguido el seguido el estudio desde 1937, los estudiantes de Harvard vivieron un promedio de 10 años más que los hombres del centro de la ciudad de Boston, dice Vaillant. </span><span title="In fact, 3 in 10 of the Harvard students lived to 90, compared to the 3 to 5 percent one would expect from that age group.">De hecho, 3 de cada 10 estudiantes de Harvard alcanzaban la edad de los 90 años, en comparación con el 3 al 5 por ciento que cabría esperar para ese grupo de edad.</span><br />
	<br />
	<span title="Among the inner-city men who attended college, health was just as good as that of Harvard students who attended college but not graduate school, says Vaillant.">Entre los hombres del centro de la ciudad que fueron universitarios, su la salud era tan buena como la de los estudiantes de Harvard que asistieron a la universidad, pero no a la escuela de posgrado, dice Vaillant.</span><br />
	<br />
	<span 16="" absolutely="" and="" boston="" but="" by="" colleges="" did="" evened="" get="" harvard="" of="" playing="" says="" terrible="" that="" the="" they="" title="" to="" went="" years="">Los hombres que vivían en Boston fueron a universidades terribles para los estándares de la Universidad de Harvard, pero accedieron a 16 años de educación, y eso niveló el campo de juego. </span><span title="People who go to college tend to drink less, smoke less, and are less likely to be obese, he adds, all factors that contribute to longevity.">Las personas que van a la universidad tienden a beber menos, fumar menos, y son menos propensas a ser obesas, todos los factores que contribuyen a la longevidad. </span><span title="In fact, after controlling for education and other factors, Vaillant found that income alone had little effect on longevity.">De hecho, después de analizar la educación y otros factores, Vaillant encontró que el dinero sólo afectó marginalmente a la longevidad.</span><br />
	<br />
	<span title="People who pursue higher education, explains Vaillant, tend be more focused on the future, which probably also helps them make healthier choices.">Las personas que buscan una educación superior, explica Vaillant, tienden a estar más centradas en el futuro, lo que probablemente también les ayude a tomar decisiones más saludables. </span><span a="" account="" an="" and="" are="" as="" con="" cosas="" cuando="" cuenta="" de="" del="" dice="" do="" economista="" educadas="" el="" en="" eres="" es="" especially="" fin="" future="" futuro="" get="" grupo="" hacer="" have="" he="" if="" in="" into="" las="" lot="" make="" might="" more="" more-educated="" n="" n.="" no="" obtener="" of="" order="" pensar="" people="" people.="" personas="" que="" re="" s="" si="" sin="" sobre="" span="" t="" take="" tesis="" than="" the="" they="" things="" think="" tienen="" tienes="" title="Indeed, says Smith, one hypothesis is that " to="" todo="" toman="" un="" una="" uneducated="" when="" y="" you=""><span .="" bien="" consumo="" corto="" de="" drogas="" el="" en="" es="" excesivo="" fumar="" hacer="" impacto="" inmediato="" la="" matan="" pero="" pueden="" que="" sientas="" span="" te="" title="negative impact—excessive drinking, smoking, and doing drugs can [feel good in the short-term]—but the fact is it's going to kill you in the future." usar="" verdad="" y=""><span title="Another possibility is that people with higher levels of education are more likely to maintain their health, have better access to healthcare, and follow doctors' directions when it comes to taking pills or other instructions.">Otra posibilidad es que las personas con mayores niveles de educación son más propensas a mantener su salud, tener un mejor acceso a los servicios sanitarios, y seguir las indicaciones de los médicos cuando se trata de tomar medicinas u otras indicaciones.</span><br />
	<br />
	<span title="Smith's research also suggests that causality doesn't just run one way; health contributes to wealth, as well.">La investigación de Smith también sugiere que la causalidad no se limita en un solo sentido: también la salud contribuye a la riqueza. </span><span able="" and="" are="" because="" he="" healthy="" title="" to="" you="">"Debido a que usted está sano y en condiciones de trabajar, usted es más rico", explica. </span><span title="At the same time, poor health often takes a toll on a person's wealth, either because it prevents one from working or because of expensive medical treatments.">Al mismo tiempo, la mala salud a menudo tiene un peaje en la riqueza de una persona, ya sea porque impide el acceso al mercado laboral o por los costosos tratamientos médicos. </span><span title="Taken together, researchers at the University of Chicago estimate that the gains in life expectancy between 1970 and 2000 resulted in an additional $3.2 trillion a year in national wealth.">En conjunto, los investigadores de la Universidad de Chicago estiman que la mejora en la esperanza de vida entre 1970 y 2000 aportó 3,2 billones de dólares adicionales a la riqueza nacional.</span><br />
	<br />
	<span title="Meanwhile, as income disparities continue to grow in this country, so do life expectancy disparities.">Mientras tanto, como las disparidades de ingresos continúan creciendo, también lo hacen las diferencias en la esperanza de vida. </span><span title="According an analysis by from the Social Security Administration, life expectancy for 65-year-old men in the top half of the earnings distribution has increased by five years, to 21.5 more years.">Según un análisis realizado por la Administración de la Seguridad Social, la esperanza de vida para los hombres de 65 años de edad, en la parte alta de la distribución de los ingresos ha aumentado en cinco años, a 21,5 años más (en total 86,5 años). </span><span title="For those in the bottom half of the earnings distribution, life expectancy has increased just over one year, to 16.1 more years.">Para aquellos que tienen un salario en la mitad inferior de la distribución de los ingresos, la esperanza de vida ha aumentado un poco más de un año, a 16,1 años más (total de 81,1 años).</span><br />
	<br />
	<span id="result_box"><span title="A likely factor, says Monique Morrissey, an economist at the Economic Policy Institute, is differing access to healthcare.">Un factor que probablemente provoca esta diferencia, dice Monique Morrissey, un economista del Economic Policy Institute, se encuentra en el acceso a la asistencia sanitaria. </span><span a="" able="" acas="" acceso="" access="" acomodado="" adversely="" afectado="" afectar="" affected="" ahora="" al="" amorosas="" an="" and="" antioxidantes="" are="" asociado="" aumenten="" be="" beber="" been="" better="" bien="" but="" by="" cadas.="" capaces="" cardiovascular="" cierta="" comercializan="" como="" complicated="" con="" condiciones="" conducta="" conductuales="" conectada="" conocidos="" continuando="" creciendo="" creciente="" cuanto="" de="" demasiado="" descubierto="" desproporcionada="" dice.="" dicen="" different="" diseases.="" disparidad="" disparidades="" dos="" edad="" ee.uu.="" ejercicio="" el="" elegir="" elixir="" en="" enfermedades="" enfermedades.="" enjoy="" entre="" eric="" es="" esa="" esas="" ese="" esos="" especially="" especie="" esperanza="" estados="" estadounidenses="" estancamiento="" estas="" estatal="" estos="" even="" evitar="" expectancy="" experimentando="" explican="" explicar="" factores="" feliz="" ficos="" follow="" for="" former="" frecuente="" fuertes="" futuro.="" gente="" get="" gico="" groups="" grupo="" grupos="" ha="" hace="" hagan="" have="" haya="" he="" hormona="" i="" identificado="" if="" imaginar="" improvements="" in="" incluso="" inducen="" is="" just="" la="" lado="" las="" ldoras="" lento="" less="" let="" life="" likely="" live="" lo="" longevidad.="" los="" lot="" m="" manera="" maravillosas="" marketed="" matrimonio="" mayor="" mejor="" menos="" might="" most="" mucho="" my="" n="" nada="" negativamente="" nicos="" no="" not="" obesidad="" obesity="" of="" one="" opciones="" para="" parecerte="" parte="" particularmente="" pastillas="" people="" perhaps="" permitan="" personas="" pills="" pobre="" poor="" por="" posible="" primeros="" probable="" probablemente="" profesor="" progreso="" prolongar="" promocionar="" propia="" proporciona="" prueba="" puedas="" puede="" que="" quien="" regula="" reither="" relacionadas="" relaciones="" related="" relativamente="" relatively="" respuesta="" ricos="" riqueza="" s="" sabiamente="" salud="" se="" sean="" seem="" seguir="" segundo="" ser="" si="" sigan="" simple.="" sin="" sino="" son="" span="" stagnating="" su="" suero="" t="" tabaquismo="" tal="" tales="" tenga="" tengan="" terriblemente="" terribly="" tested="" that="" the="" there="" these="" things="" those="" tienda.="" tiene="" title="Says Vaillant, " to="" todos="" trajectories="" tratamientos="" trayectorias="" un="" una="" unidos="" universidad="" uno="" venta="" ver="" vez="" vida="" vida.="" vincula="" vivir="" well-off="" what="" who="" will="" with="" wonderful="" ximas="" y="" ya="" you="">Dice Vaillant, "Yo tengo 77, y lo que más me gusta son mis nietos."</span></span></span></span></p>
<p>
	<span a="" account="" an="" and="" are="" as="" con="" cosas="" cuando="" cuenta="" de="" del="" dice="" do="" economista="" educadas="" el="" en="" eres="" es="" especially="" fin="" future="" futuro="" get="" grupo="" hacer="" have="" he="" if="" in="" into="" las="" lot="" make="" might="" more="" more-educated="" n="" n.="" no="" obtener="" of="" order="" pensar="" people="" people.="" personas="" que="" re="" s="" si="" sin="" sobre="" span="" t="" take="" tesis="" than="" the="" they="" things="" think="" tienen="" tienes="" title="Indeed, says Smith, one hypothesis is that " to="" todo="" toman="" un="" una="" uneducated="" when="" y="" you=""><span .="" bien="" consumo="" corto="" de="" drogas="" el="" en="" es="" excesivo="" fumar="" hacer="" impacto="" inmediato="" la="" matan="" pero="" pueden="" que="" sientas="" span="" te="" title="negative impact—excessive drinking, smoking, and doing drugs can [feel good in the short-term]—but the fact is it's going to kill you in the future." usar="" verdad="" y="">Fuentes: US News</span></span></p>

    https://lacartadelabolsa.com/index.php/158924
[Volver]
Otros artículos en La Carta
Lo más leído hoy en La Carta